ABOUT / À PROPOS

distorsion (nom fem.) : défaut d'un appareil qui enregistre des sons ou des images et qui les reproduit de façon déformée.

distortion (noun): defect of a device that records sounds or images and reproduces them distorted.

Delicate Distorsion is defined as a sensitive graphic entity, where illustration invites to a journey discovering a fascinating, sybilline organic universe. An elegant cabinet of poetic curiosities - delightfully dark, alternative and delicate, where strangeness meets aesthetic - speaking to lovers of singular art and quality pieces.

Délicate Distorsion se définit comme une entité graphique sensible,
où l’illustration invite à la découverte d’un univers organique, fascinant et sibyllin. Un élégant cabinet de curiosités poétique, délicieusement sombre, alternatif et tout en délicatesse, où l’étrangeté côtoie l’esthétique et qui s’adresse aux amoureux d’œuvres délicates et aux pièces de qualité singulières.

About the artist

« My name is Camille, i’m a french artist based in Paris where I’ve studied (2006-2009) and worked (since 2009) in fine art and graphic design. I've created Delicate Distorsion in 2012 in order to embodize my passion for drawing and delicate shapes.
My work is a reflection of my inner worlds, inspired by Science and Nature, patterns, textures and symbols that can be found in it. Through these thematics, I emphasize a certain type of relationship between Nature and Mankind : scientific, artistic, sacred. Fascinated by the detail, its importance and its accumulation, I invite the eye to get lost in each artwork I compose.

Therefore, I propose singular works entirely hand-drawn in black ink, most often on delicate and organic materials (tracing paper, silk paper, glass, wood, bone, etc.). Some are digitally printed on quality materials (fabrics and paper) in limited editions or unique pieces

Various french galeries and places have displayed this work since 2013, while limited editions and accessories are sold worldwide.

My artistic approach:
My influences and inspirations are varied: nature, environment, biodiversity, botany, anatomy, naturalism, old prints and antique engravings, cabinets de curiosités, vanities, macrophotography, spatial views, cartography, mineralogy, tattoo art...
Their common denominators: the search for aesthetic in natural structures, the harmony of systems, beauties and irregularities of what surrounds us, visible and invisible.

A peculiar and personal vision of the real,
a sort of parallel and synthetic reading, a «delicate distortion», delivered through the prism of a sensible representation of the mind

Camille

À propos de l'illustratrice

«  Passionnée de dessin et d'arts graphiques - auxquels j'ai été formée pendant 5 ans, et qui sont devenus mon cœur de métier depuis 2009 -,  je vis et travaille à Paris où j’ai façonné Délicate Distorsion en 2012
Mon travail est le reflet de mes mondes intérieurs, inspirés des Sciences et de la Nature, de leurs motifs, textures et symboles. J’y souligne un certain type de rapport entre la Nature et l’Homme (scientifique, artistique, sacré), et suis fascinée par le détail, son importance et son accumulation ; j’invite l’œil à se perdre dans chaque visuel alors méticuleusement composé.

Des illustrations entièrement dessinées à la main, à l’encre noire, le plus souvent sur des matériaux sensibles et organiques (papier calque, papier de soie, verre, bois, os, etc.), certaines étant imprimées numériquement sur des matériaux de qualité, en quantités limitées ou pièces uniques.

Plusieurs galeries et lieux atypiques en France ont exposé ce travail depuis 2013, tandis que les éditions limitées et accessoires se vendent à travers le monde.

Ma démarche :
Mes influences et inspirations sont variées : botanique, anatomie, naturalisme, gravures anciennes, cabinets de curiosités, vanités, macrophotographie, vues spatiales, cartographie, minéralogie, environnement, biodiversité, tatouage...
Leurs dénominateurs communs : la recherche d’une esthétique dans les structures naturelles, l’harmonie des systèmes, beautés et des irrégularités de ce qui nous environne, visible et invisible, la  confrontation et le mariage de concepts subjectifs tels que le beau, l’inquiétant, l’intriguant.

Une vision tout à fait personnelle du réel, comme une sorte de lecture parallèle et synthétique, une «délicate  distorsion», livrée à travers le prisme d’une représentation sensible de l’esprit.»

Camille


(below © Pauline Goyard Photographie)

Using Format